New Houshamadyan Article
 
Full Image
Ayntab, 1920s. The Anserlian family.

Anserlian Family Collection | Los Angeles/Beirut | ODA

Our new family collection explores the history of the Anserlian family. For generations, the Anserlians lived in the city of Ayntab, where many of them practiced copper smithing.
 
In the early 1920s, the Anserlians permanently left their native city. Many of them settled down in Aleppo, where copper smithing continued to be their principal occupation. Aleppo was not the Anserlians’ final stop. From there, members of the family proceeded to Jerusalem, Beirut, Amman, and Kuwait. Later, many Anserlians moved to the United States.
 
This article was written by Sevan Boghos-Der Bedrossian, one of Houshamadyan’s regular contributors, who conducted interviews with Bedros Anserlian. The family history is based on the information provided by Bedros during these interviews. Notably, Bedros Anserlian is also the author of a recently published book, titled "Anserlian Dynasty".

Here is the link to the page:
https://www.houshamadyan.org/oda/americas/anserlian-collection-usa.html

The article was translated into English and Turkish respectively by Simon Beugekian and Arlet İncidüzen.

Best wishes,
Houshamadyan Editorial Board

Full Image

Անսըրլեան ընտանիքի հաւաքածոյ | Լոս Անճելըս/Պէյրութ | ԹԲԱ

Ընտանեկան մեր նոր հաւաքածոն կը վերաբերի Անսըրլեան ընտանիքին։ Սերունդներ շարունակ այս ընտանիքի անդամները ապրած են Այնթապ քաղաքին մէջ, ուր իրենցմէ շատեր յայտնի պղնձագործ արհեստաւորներ էին։

1920-ականներու սկիզբը, Անսըրլեան ընտանիքը վերջնականապէս կը ձգէ իր հայրենի Այնթապը եւ անոնցմէ շատեր կը հաստատուին Հալէպի մէջ։ Հոս ալ պղնձագործութիւնը կը շարունակէ մնալ իրենց գլխաւոր արհեստը։ Հալէպը Անսըրլեաններուն վերջին հանգրուանը չէր։ Հոսկէ ոմանք կը մեկնին Երուսաղէմ, Պէյրութ, Ամման եւ Քուէյթ, իսկ աւելի ուշ ալ դէպի Միացեալ Նահանգներ։

Այս յօդուածին հեղինակն է Յուշամատեանի աշխատակիցներէն Սեւան Պօղոս-Տէր Պետրոսեանը, որ հարցազրոյցներ վարեց Պետրոս Անսըրլեանին հետ եւ անոր վկայութիւններուն հիմամբ ալ պատրաստեց սոյն ընտանեկան պատմութիւնը։ Նշենք որ Պետրոս Անսըրլեանը հեղինակն է նաեւ վերջերս հրատարակուած՝ «Anserlian Dynasty/Անսըրլեան գերդաստան» գիրքին։

Ահաւասիկ էջին կապը՝
https://www.houshamadyan.org/arm/oda/americas/anserlian-collection-usa.html

Յօդուածը անգլերէնի եւ թրքերէնի թարգմանեցին յաջորդաբար Սիմոն Պէօճէքեան եւ Արլէթ Ինճիտիւզէն։

Լաւագոյն մաղթանքներ՝
Յուշամատեանի խմբագրական կազմ

Full Image

Ansırlıyan Ailesi Koleksiyonu | Los Angeles/Beyrut | ADA

Yeni aile arşivi sayfamız Ansırlıyan ailesine ait. Aile nesiller boyunca, bakırcılarıyla ünlü Antep şehrinde yaşamış.

1920'lerin başlarında nihai olarak Antep'i terk eden  Ansırlıyan ailesinin birçok üyesi Halep'e yerleşmiş. Burada da başlıca olarak zanaatlarını icra ederek, bakırcılık yaparak geçinmişler. Halep, Ansırlıyanların son durağı olmamış. Aile üyelerinin bazıları buradan Kudüs, Beyrut, Amman ve Kuveyt'e, daha sonraları ise Birleşik Devletler'e göç etmişlerdir.

Bu makalenin yazarı, Huşamadyan ekibinden Boğos-Der Bedrosyan, Bedros Ansırlıyan'la görüşmeler gerçekleştirmiş ve yazısını onun tanıklıkları üzerine hazırlamıştır. Bedros Ansırlıyan aynı zamanda yakınlarda yayınlanan «Anserlian Dynasty/Ansırlıyan Sülalesi» kitabının da yazarıdır.

Sayfanın linki:
https://www.houshamadyan.org/tur/ada/kuzey-ve-gueney-amerika/anserlian-collection-usa.html

Makaleyi İngilizce ve Türkçeye sırasıyla Simon Böcekyan ve Arlet İncidüzen tercüme etti.

En iyi dileklerimizle,
Houshamadyan yayın ekibi

Full Image
Full Image
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram | Vimeo
Facebook Twitter Instagram Vimeo